In this data protection declaration, we at swiss alps to go explain how we collect and otherwise process personal data. This is not an exhaustive description; if necessary, other data protection statements regulate specific facts. Personal data refers to all information that relates to a specific or identifiable person.
If you provide us with personal data of other persons (e.g. family members, data of work colleagues), please make sure that these persons are aware of this privacy policy and only share their personal data with us if you are allowed to do so and if this personal data is correct.
This Privacy Policy is designed to comply with the requirements of the EU General Data Protection Regulation (“GDPR”), the Swiss Data Protection Act (“DPA”) and the revised Swiss Data Protection Act (“revDSG”). However, whether and to what extent these laws are applicable depends on the individual case.
The person responsible for the data processing we describe here is swiss alps to go, Michael Otteneder, Bodenweg 22, 4144 Arlesheim. If you have any data protection concerns, you can send them to us at the following contact address: info@swiss-alps-to-go.ch.
We primarily process personal data that we receive in the course of our business relationship with our customers or that we collect in the course of operating our websites.
We use the personal data we collect primarily to conclude and process our contracts with our guests, especially in the context of hiking tours.
In addition, we process personal data of you and other persons, as far as permitted and it seems appropriate to us, also for the following purposes, in which we have a legitimate interest corresponding to the purpose:
4. Cookies / tracking and other technologies in connection with the use of our website.
We typically use “cookies” and similar technologies on our websites to identify your browser or device. A cookie is a small file that is sent to your computer or automatically stored on your computer or mobile device by the web browser you are using when you use our website. In addition to cookies that are only used during a session and deleted after your visit to the website (“session cookies”), cookies can also be used to store user settings and other information for a certain period of time (e.g. two years) (“permanent cookies”). However, you can set your browser to reject cookies, store them for one session only, or otherwise delete them early. Most browsers are preset to accept cookies. If you block cookies, certain functionalities (such as language selection, shopping cart, ordering processes) may no longer work.
By using our websites, you agree to the use of these techniques. If you do not wish to do so, you must set your browser or e-mail program accordingly.
We sometimes use Google Analytics or similar services on our websites. This is a service provided by third parties who may be located in any country in the world (in the case of Google Analytics, it is Google Ireland (based in Ireland), Google Ireland relies on Google LLC (based in the USA) as an order processor (both “Google”), www.google.com), with which we can measure and evaluate the use of the website (not on a personal basis). Permanent cookies set by the service provider are also used for this purpose. We have configured the service so that the IP addresses of visitors are shortened by Google in Europe before being forwarded to the USA and thus cannot be traced. We have turned off the “Data Forwarding” and “Signals” settings. Although we can assume that the information we share with Google is not personal data for Google, it is possible that Google can draw conclusions about the identity of visitors from this data for its own purposes, create personal profiles and link this data to the Google accounts of these individuals… Insofar as you have registered with the service provider yourself, the service provider also knows you. The processing of your personal data by the service provider then takes place under the responsibility of the service provider in accordance with its data protection provisions. The service provider only informs us how our respective website is used (no information about you personally).
5. Data transfer and data transfer abroad
Data will only be passed on to third parties if necessary within the framework of the booked offer (reservations for overnight stays, etc.).
6. Duration of storage of personal data
We process and store your personal data as long as it is necessary for the fulfillment of our contractual and legal obligations or otherwise the purposes pursued with the processing, i.e. for example for the duration of the entire business relationship (from the initiation, processing to the termination of a contract) as well as beyond that in accordance with the statutory storage and documentation obligations. In this context, it is possible that personal data will be retained for the time during which claims can be asserted against our company and insofar as we are otherwise legally obligated to do so or legitimate business interests require this (e.g. for evidence and documentation purposes). As soon as your personal data is no longer required for the above-mentioned purposes, it will be deleted or anonymized as a matter of principle and to the extent possible. For operational data (e.g. system logs, logs), shorter retention periods of twelve months or less generally apply.
7. Data security
We take appropriate technical and organizational security precautions to protect your personal data from unauthorized access and misuse.
8. Obligation to provide personal data
In the context of our business relationship, you must provide those personal data that are necessary for the establishment and implementation of a business relationship and the fulfillment of the associated contractual obligations (you usually do not have a legal obligation to provide us with data). Without this data, we will generally not be able to enter into or perform a contract with you (or the entity or person you represent). Also, the website cannot be used if certain information to ensure data traffic (such as IP address) is not disclosed.
9. Rights of the data subject
Within the framework of the data protection law applicable to you and to the extent provided for therein (such as in the case of the GDPR), you have the right to information, correction, deletion, the right to restrict data processing and otherwise object to our data processing, in particular that for the purposes of direct marketing, profiling operated for direct advertising and other legitimate interests in the processing, as well as to the release of certain personal data for the purpose of transfer to another entity (so-called data portability). Please note, however, that we reserve the right to enforce the restrictions provided for by law, for example if we are obliged to retain or process certain data, have an overriding interest in doing so (insofar as we are entitled to rely on this) or require it for the assertion of claims. If you incur costs, we will inform you in advance. Please note that the exercise of these rights may conflict with contractual agreements and may have consequences such as the premature termination of the contract or cost consequences. We will inform you in advance if this is not already contractually regulated.
The exercise of such rights usually requires that you clearly prove your identity (e.g. by means of a copy of your identity card, where your identity is otherwise not clear or cannot be verified). To assert your rights, you can contact us at the address given in section 1.
Every data subject also has the right to enforce his or her claims in court or to file a complaint with the competent data protection authority. The competent data protection authority in Switzerland is the Federal Data Protection and Information Commissioner (http://www.edoeb.admin.ch).
10. Changes
We may amend this privacy policy at any time without prior notice. The current version published on our website shall apply. Insofar as the data protection declaration is part of an agreement with you, we will inform you of the change by e-mail or other suitable means in the event of an update.
*****
Source: https://dsat.ch/
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)